учёт

учёт

1. учёт; установление наличия, количества чего-л. путём подсчёта (иктаж-мо улмым, чотым шотлен рашемдымаш)

Пеҥгыде учётышто лияш быть на строгом учёте.

Чыла суртышто улшо киндым, вольыкым учётышко налынна. [/i]«Ончыко»[/i] Имеющийся во всех дворах хлеб, скотину мы взяли на учёт.

Трудодням шотлымаштат нимогай учёт уке. [/i]Н. Арбан.[/i] Нет никакого учёта и в подсчёте трудодней.

2. учёт; регистрация лиц, состоящих где-л. (иктаж-кушто лийше еҥ-влакым, спискыш возен, шотыш налмаш)

Учётышто шогаш стоять на учёте;

учётышко шогалаш стать на учёт.

Ялысе чыла йочам учётыш налман. [/i]П. Корнилов.[/i] Всех детей деревни надо взять на учёт.

Становой пристав мыйымат учётышто кучаш тӱҥалеш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Становой пристав и меня будет держать на учёте.

Сравни с:

регистраций

3. в поз. опр. учётный, учёта; относящийся к учёту, связанный с учётом (иктаж-мом шотлен рашемдыме дене кылдалтше)

Кӱкшака верыште учётчица Иванова учёт книжкажым шаралтен шинча, молокомерыш шӧрым йоктарымыштым эскера. [/i]Й. Осмин.[/i] Раскрыв свою учётную книжку, на холмике сидит учётчица Иванова, следит за переливанием молока в молокомер.